Hoa hồng màu đỏ… đề cập đến nhiều bài thơ ngắn có những câu thơ có vần bắt đầu bằng dòng 'Hoa hồng màu đỏ, hoa violet màu xanh lam.' Trong khi bài thơ gốc được sử dụng để truyền tải thông điệp về tình yêu, nhiều phiên bản phái sinh của nó đã vô hiệu hóa giá trị tình cảm của nó thông qua sự lật đổ, nhại lại và chống hài hước . Vì lý do này, nó đã trở nên phổ biến khăn tuyết Trực tuyến.
Hai dòng đầu tiên 'Hoa hồng màu đỏ, hoa violet màu xanh lam' được lấy cảm hứng từ bài thơ sử thi thế kỷ 16 của Edmund Spenser The Faerie Queene [1] , trong một đoạn mô tả một người đàn ông đang xem một tiên nữ đang tắm cho mình vào một ngày mùa hè.
Nhưng thật kỳ diệu, chúng được sinh ra và lai tạo.
Thông qua ảnh hưởng của tia trái cây th'heauens,
Như nó trong sách cổ đã được đề cập.
Đó là vào một ngày nhút nhát của Sommers,
Khi Titan faire những ngọn lửa của anh ta hiển thị,
Trong một đài phun nước trong lành, khác xa với tất cả các nam giới,
Cô ấy tắm cho bia của cô ấy, cái nóng của cậu bé sẽ không xảy ra;
Cô ấy tắm với hoa hồng đỏ và hoa violet thổi,
Và tất cả những bông hoa ngọt ngào nhất, trong pháo đài đã lớn lên.
Vào cuối thế kỷ 18, một bài đồng dao khác của Hoa hồng là Màu đỏ đã được xuất bản trong tuyển tập vần điệu cho trẻ nhỏ Gammer Gurton's Garland [hai] , có tiêu đề 'Lễ tình nhân.'
Hoa hồng màu đỏ, xanh lam tím,
Mật ong ngọt ngào, và bạn cũng vậy.
Ngươi là tình yêu của ta, và ta là của ngươi;
Tôi đã vẽ bạn đến Valentine của tôi:
Rất nhiều được đúc, và sau đó tôi vẽ,
Và vận may cho biết đó phải là bạn.
Hơn nữa, Victor Hugo đã sử dụng một phong cách tương tự trong một bài hát do Fantine hát trong cuốn tiểu thuyết năm 1862 của ông Không may [3] , trong khi nhân vật đang hồi tưởng về một bài hát ru mà cô thường hát cho con gái Cosette của mình.
Chúng tôi sẽ mua những thứ rất đẹp
A-đi dạo qua các vòi nước.
Hoa violet màu xanh lam, hoa hồng màu đỏ,
Violets màu xanh, tôi yêu người tôi yêu.
Năm 1988, Văn hóa dân gian của trẻ em Hoa Kỳ [4] biên soạn 14 dẫn xuất của vần gốc, có cả nội hàm âm và dương. Các biến thể khác [5] đã xuất hiện trong một số chương trình truyền hình, bài hát, sách, phim và trò chơi điện tử bao gồm tiểu thuyết năm 1973 của Kurt Vonnegut Bữa ăn sáng của nhà vô địch [6] , Bài hát năm 1989 của Bob Dylan 'Where Teardrops Fall' [7] và bộ phim hài năm 1991 Còn Bob thì sao? .
Vào ngày 12 tháng 10 năm 2006, người dùng E bắt đầu một chuỗi trên Yahoo Hỏi & Đáp [10] hỏi, 'Có bất kỳ bông hồng vui nhộn là màu đỏ, những bài thơ là màu xanh hoa violet?' Vào ngày 21 tháng 7 năm 2012, a Reddit người dùng (kể từ khi bị xóa) đã bắt đầu một chủ đề trên / r / AskReddit yêu cầu người dùng, 'Hãy tặng tôi bài thơ tốt nhất của bạn' Roses are red '.' [9] Tính đến tháng 2 năm 2014, chủ đề đã có hơn 900 bình luận. Trên Tumblr chúng thường được kết hợp vào Thiệp điện tử ngày lễ tình nhân .
Vào tháng 8 năm 2016, một loạt các câu chuyện cười phản cảm dựa trên câu chuyện 'hoa hồng đỏ ...' khăn tuyết bắt đầu lưu hành trên Twitter kỳ lạ , trong đó các đường đột kết thúc được thay thế bằng các hình ảnh có chú thích và tiêu đề tin tức bất thường . Ví dụ: tweet dưới đây của @veryhiggins [13] lấy một ảnh chụp màn hình về Jerry Seinfeld xem xét một Phim ong phần tiếp theo.
Mặc dù rất khó xác định nguồn gốc của định dạng cụ thể này, Dấu chấm hàng ngày [mười một] đã cho rằng sự phổ biến ngày càng tăng của nó là @nochillpoetry, [12] một Twitter tài khoản dành riêng để quản lý các câu chuyện cười khác nhau theo cách như vậy.
[1] Wikipedia - The Faerie Queene
[hai] Dự án Gutenberg - Gammer Gurton's Garland
[4] Sách Google - Văn học dân gian của trẻ em Hoa Kỳ
[5] Trò chơi truyền hình - Hoa hồng màu đỏ Violet màu xanh lam
[6] Wikipedia - Bữa ăn sáng của nhà vô địch
[7] BobDylan.com - Lời bài hát Where Teardrops Fall
[số 8] IMDb - Còn Bob thì sao?
[9] Reddit - Tặng tôi bài thơ 'Hoa hồng đỏ' hay nhất của bạn
[10] Yahoo - Có bất kỳ hoa hồng vui nhộn là màu đỏ, hoa violet là bài thơ màu xanh?
[mười một] Dấu chấm hàng ngày - Hoa hồng màu đỏ, hoa violet màu xanh lam, meme thơ này đã được thử và đúng
